Du khách và chiếc “Long Bào”

Tại Trung Quốc, ngành du lịch đặc biệt quan tâm khai thác những danh lam thắng cảnh cổ tích mang tính lịch sử để phục vụ đắc lực cho ngành.
Trong hình là một du khách mặc áo “long bào” đóng vai vua nhà Thanh ngồi chụp ảnh lưu niệm trên “Long kỳ” đằng sau là bối cảnh quân đội hiện đại đang duyệt binh, tạo nên nghịch cảnh thú vị đã thu hút nhiều du khách.
Sức hút không gì ngăn cản nổi
Đó là chiếc váy mỏng cùng chiếc áo nhỏ gọn đi kèm trong bộ mốt trang phục mới của các nhà thiết kế thời trang New York tham dự triển lãm thời trang Luân Đôn.
Trong hình là một người mẫu Tây Ban Nha đang giới thiệu bộ mốt mới tại triển lãm trước sự ngỡ ngàng của khách tham quan.
Top ten khách sạn thế giới
Tạp chí Gourmet của Mỹ vừa công bố danh sách 10 khách sạn được bầu chọn là những khách sạn tốt nhất thế giới, trong đó có 5 khách sạn ở Mỹ. Đó là các khách sạn:
1- Khách sạn Halekulani ở Honolulu, Mỹ
2- Oriental Hotel, Bangkok, Thái Lan
3- Villa d’Ester, Cernobbio, Italia
4- The Regent, Hong Kong
5- Hotel Ritz, Paris, Pháp
6- The Ritz-Carlton, tại Florida, Mỹ
7- The Bouldes, tại Arizona, Mỹ
8- The Greenbrier, tại Tây Virginia, Mỹ
9- The Phoenician, tại Arizona, Mỹ
10- Four Seasons Rasort Nevis, bang West Indies, Mỹ
Năm nay là năm thứ 3 tạp chí Gourmet tiến hành bầu chọn các khách sạn và nhà hàng tốt nhất thế giới. Gourmet có 5 triệu bạn đọc trên thế giới.
Bảo tàng Louvre thu hút 50 triệu khách tham quan
Sau khi hoàn thành, tháp của bảo tàng Louvre ở Parí đã trở thành một địa điểm thú hút rất nhiều khách tham quan. Tháp nặng hai tấn là một kết cấu bằng thép và thủy tinh, là tác phẩm của kiến trúc sư người Mỹ gốc Hoa Ming Pei. Khi khánh thành công trình ngày 30 tháng 3 năm 1989 cố tổng thống Pháp Francois Mitterand đã nói một cách mỉa mai về “một cuộc chiến xung quanh cái tháp”. Nhưng kể từ ngày đó đã có 50 triệu khách tới tham quan Louvre, một báu vật của nền văn hóa Pháp. Việc mở rộng và tôn tạo Louvre thành một bảo tàng lớn nhất thế giới sẽ được hoàn tất vào năm 2001, và đây cũng là một dự án được có tổng thống Mitterand hết sức quan tâm. Phần lớn công việc xây dựng các cung điện của nhiều triều vua Pháp đã hoàn thành. Nước Pháp đã chi khoảng 2 tỷ Mác cho công trình văn hóa đồ sộ này.
Ông chủ tịch viện bảo tàng Louvre P.Rosemberg chỉ lấy làm tiếc là trong số khách tham quan người nước ngoài chiếm tới 60%. Chỉ có 39% dân Pháp trong năm 1998 tới tham quan bảo tàng. Họ ái ngại trước dòng người rồng rắn hàng ngày (trừ thứ 3) nhích từng bước trên sân Napoleon trước tháp thủy tinh và trước cổng viện bảo tàng Louvre.
Trang Hoài – Du lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 27(79)1999

Có một ngân hàng chuyên giữ pho mát ở Ý

Chứa 300.000 khoanh, mỗi khoanh nặng 40kg
Pho mát có thể dùng để thế chấp vay tiền ngân hàng
Trên thế giới không có nhiều ngân hàng mà ở đó người ta cho phép bạn gửi một lát pho mát hay nhiều bánh pho mát giá trị đến nỗi phải được cất giữ và khóa cẩn thận. Nhưng ở Reggio Emilia phía Bắc Italia, thủ đô của pho mát Pác-ma, những ngân hàng ở đây đã cất giữ loại pho mát quý hiếm này đã nhiều đời nay.
Ở đây không có tiền mặt mà chỉ có pho mát – rất nhiều pho mát và nếu như những bánh pho mát này không quý giá và không được giữ cẩn thận thì du khách có thể liên tưởng đây hẳn là một ngọn núi làm bằng pho mát.
Đứng trong kho, xung quanh là những cột, một cột xếp 15 khoanh tròn, gần chạm tới trần nhà giống như những chiếc tẩu khổng lồ và bạn sẽ có cảm tưởng như đang ở trong nhà thờ vậy. Pho mát được đặt trên những giá gỗ, ngay ngắn nhưng trông thật đẹp mắt, chúng thở khe khẽ và dần dần ngả sang màu vàng. Riêng ở đây đã có hơn 300.000 khoanh pho mát, mỗi khoanh nặng tới 40kg, và giá bản lẻ mỗi khoanh là tương đương với 350 bảng Anh. Tổng cộng 300.000 khoanh pho mát này sẽ trị giá khoảng 100 triệu bảng Anh.
Từ sản xuất đến tay người tiêu dùng, mỗi khoanh pho mát pác-ma phải mất ít nhất là 2 năm và chỉ một số ít loại pho mát khác cần thời gian lâu hơn. Đối với người sản xuất, 2 năm là khoảng thời gian quá dài để thu lại vốn vì vậy họ sẽ xin ngân hàng được vay có thế chấp. Họ sẽ gửi pho mát vào trong kho của nhà băng và sau đó ngân hàng sẽ cho họ vay số tiền bằng 70% giá trị của pho mát gửi vào với lãi suất ưu đãi. Ngân hàng sẽ không phải lo lắng gì vì món nợ này rất an toàn và người sản xuất cũng được thỏa mãn vì pho mát của họ được an toàn và trông nom cẩn thận.
Tuy nhiên, bảo quản những đồ vật quí như vậy quả lả một công việc khó khăn bởi vì phải có những thiết bị tối tân để giữ nhiệt độ và độ ẩm trong kho, máy robot kiểm tra nhà kho và nhẹ nhàng nhấc những khoanh pho mát ra khỏi giá để lau chùi hàng tháng và các chuyên gia của Hội đồng pác-ma phải đều đặn đến kiểm tra chất lượng của pho mát. Họ kiểm tra bằng cách khoan những lỗ nhỏ và dùng những loại búa đặc biệt đánh vào những khoanh pho mát này để tìm ra túi chân không, nếu được chấp nhận, các chuyên gia sẽ dán tem chính thức đưa các khoanh pho mát này vào sử dụng. Có cả lính gác để đề phòng những kẻ ăn cắp. Theo lời ông Giorgio Capovani – Hội đồng Pác-ma thì “Những vụ trộm pho mát vẫn thường xảy ra. Và người ta thường nói rằng người sản xuất pho mát khi đi ngủ bao giờ cũng có khẩu súng bên cạnh, nhưng bằng cách dán tem và gửi vào nhà băng, họ không cần phải làm như vậy”.
Tuần du lịch – Số 37(89) 13 -20/9/1999

Đà Lạt “7 tháng đón 221.835 lượt khách du lịch”

Tính đến này 20/7/1999, TP Đà Lạt, Lâm Đồng đã đón 221.835 lượt khách du lịch đến tham quan và nghỉ dưỡng. Trong số này có 29.105 lượt khách quốc tế (tăng 11% so với cùng kỳ năm ngoái). Số ngày khách lưu trú ở Đà Lạt 1,95 ngày/ lượt khách, tổng doanh thu du lịch – dịch vụ ước đạt 167 tỷ đồng.
Hiện tại Đà Lạt đang khẩn trương đào tạo nguồn nhân lực, phát triển thêm các sản phẩm du lịch, hoàn thiện việc nâng cấp một số đường phố, khách sạn, nhà hàng và thắng cảnh: hồ Xuân Hương, thác Prenn, hồ Than Thở, Thung lũng Tình yêu, Chợ Đà Lạt, Sân golf, công viên Hoa… nhằm thu hút khách đến Đà Lạt ngày càng tăng và chuẩn bị thực hiện chương trình du lịch Quốc gia năm 2000.
Cần coi báo ngành như một hành trang nghề nghiệp
Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 1999
Kính gửi Ban Biên tập báo Tuần Du Lịch !
Đồng kính gửi Ông giám đốc Sở Du lịch Hà Nội !
Tên tôi là Trần Mạnh Trường sinh viên lớp DL 2541 – QTDL – ĐHDL Đông Đô. Trong thời gian vừa qua tôi có đi khảo sát khoảng hơn 30 công ty Du lịch (công ty lữ hành, văn phòng du lịch, công ty vận tải khách…) và một số các khách sạn lớn nhỏ ở tại thành phố Hà Nội lấy tư liệu để chuẩn bị cho luận văn tốt nghiệp. Tôi đã phát hiện thấy một điều rất ngạc nhiên là cho tới nay mặc dù báo Tuần Du Lịch đã ra đời được một năm rưỡi rồi, mà rất nhiều công ty Du lịch, các khách sạn vẫn chưa mua hoặc thậm chí còn chưa biết tới tờ báo này. Chỉ một số công ty lớn có tiếng như CTDLVN tại Hà Nội, CTDL Hà Nội… mới thường xuyên mua báo cho nhân viên và phục vụ cho doanh nghiệp mình. Còn lại một số công ty như công ty TM-DL Thanh Niên tại Hà Nội, CTDVDL Hồ Gươm, CTDVDL Đường Sắt Sài Gòn… đều không thường xuyên hoặc không mua báo này. Thậm chí khi tôi tới văn phòng du lịch tại 284 Kim Mã thì được trả lời là “không biết, không cần biết” đến tờ báo của ngành.
Báo Tuần Du Lịch là cơ quan ngôn luận của Tổng cục Du lịch thế mà ngay tại thủ đô Hà Nội, các văn phòng du lịch, các công ty du lịch, các khách sạn đều không mua và không đọc báo này. Thử hỏi rằng họ hưởng ứng ra sao trước các chương trình hành độc quốc gia về du lịch cũng như việc tăng cường công tác tiếp thị và quảng bá? Trong khi đây lại là tờ báo ngành mang đầy đủ những thông tin du lịch trong nước, quốc tế, có tính thời sự và rất hiệu quả trong việc giới thiệu quảng bá các tuyến điểm du lịch cũng như việc bồi dưỡng nghề nghiệp, tạo cơ hội cho việc kinh doanh và phát triển du lịch.
Phải chăng để tạo điều kiện cho các chương trình quảng bá của ngành đạt hiệu quả, các doanh nghiệp du lịch đang kinh doanh cần phải quan tâm tới công tác quảng bá tiếp thị du lịch, trong đó cần coi việc mua và đọc báo ngành là một yêu cầu không thể thiếu. Thiết nghĩ, với vai trò quản lý nhà nước trên địa bàn thủ đô, ông Giám đốc sở Du lịch Hà Nội cũng nên có biện pháp nhắc nhở các đơn vị kinh doanh Du lịch cần đọc và tuyên truyền tờ báo của ngành trong cán bộ, công nhân viên và coi đây là một trong những biện pháp để bồi dưỡng nghề nghiệp, nâng cao nhận thức và trình độ cho những ai làm công tác du lịch.
Kính thư !
Trần Mạnh Trường – Du lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 1999

Cần chuẩn bị tốt việc tự phê bình và phê bình của các cơ quan Trung ương và Tỉnh, Thành

Tổng Bí thư ban Chấp hành T.Ư Đảng CS Việt Nam
Hội nghị cán bộ toàn quốc triển khai nghị quyết Trung ương 6 (lần 2) và Cuộc vận động xây dựng, chỉnh đốn Đảng đã kết luận: năm 1999, tập trung thực hiện việc tự phê bình và phê bình của các cơ quan Trung ương, và tỉnh, thành phố trực thuộc.
Vừa rồi, tôi và các cơ quan của Trung ương có đi kiểm tra một số nơi. Cần phải thẳng thắn chỉ ra rằng: Việc chuẩn bị tự phê bình và phê bình tuy có cố gắng, nhưng chưa đạt yêu cầu, không ít đồng chí bí thư chưa trực tiếp tham gia chuẩn bị, còn khoản trắng cho một số cơ quan chức năng.
Vậy cần tiếp tục chuẩn bị như thế nào?
Trước hết, đồng chí bí thư và phó bí thư phải trực tiếp chuẩn bị tự phê bình và phê bình của cấp ủy.
Cần dành thời gian thích đáng để xem xét tình hình địa phương, cơ quan, đơn vị mình một cách nghiêm túc và trung thực; xem xét mặt được, mặt chưa được, đặt biệt là các vấn đề tồn tại, khuyến điểm.
Dũng cảm đặt ra cho hết những vấn đề tồn tại, khuyết điểm trên bàn nghị sự.
Thứ hai, cấp trên và các cơ quan chức năng của cấp trên có trách nhiệm giới thiệu và gợi ý trước cho từng tỉnh ủy, thành ủy, đảng ủy, ban cán sự, đảng đoàn các cơ quan trực thuộc Trung ương những vấn đề cần quan tâm.
Thứ ba, lấy ý kiến phê bình của các đồng chí lão thành cách mạng, các vị trong Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể, các đảng ủy và cơ quan cấp mình và cấp dưới trực tiếp quản lý. Khuyến khích và hướng dẫn để các tổ chức và cá nhân tham gia ý kiến phê bình thẳng thắn, trung thực.
Thứ tư, trong từng cấp ủy phát động tinh thần dân chủ, tích cực tham gia ý kiến. Điều gì chưa rõ phải chất vấn, người kiểm điểm phải trình bày công khai trong cấp ủy.
Kiểm điểm chung của cấp ủy phải chỉ rõ địa chỉ, khi kiểm điểm các cấp ủy viên phải làm rõ phần kiểm điểm chung và nêu lên phần mà mình có trách nhiệm.
Thứ năm, các cơ quan thông tin đại chúng có trách nhiệm chuyển tới các cấp ủy những ý kiến góp ý, phê bình của nhân dân, cán bộ, chiến sĩ, các nhà báo, cơ quan ngôn luận và tổ chức đảng nơi cán bộ, đảng viên công tác và sinh sống.
Cấp ủy nào chuẩn bị xong, báo cáo lên cấp trên xem xét đạt yêu cầu mới kiểm điểm. Khi tổ chức kiểm điểm thì cấp trên sẽ cử cán bộ có trách nhiệm xuống dự.
Nơi nào làm chưa đạt yêu cầu phải tổ chức kiểm điểm lại theo các điều nói trên.
Chuẩn bị tự phê và phê bình là một thử thách lớn về sự nghiêm túc, lòng trung thực, tinh thần dũng cảm, tinh thần trách nhiệm trước Đảng và nhân dân của các đồng chí chủ trì.
Chuẩn bị thật tốt thì tự phê và phê bình mới có kết quả như nhân dân mong đợi.

PV – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 2000

Diên Khánh đón khách du lịch đến rất đông

Từ thành phố Nha Trang nơi bãi biển đầy cây thông và phi lao chắn gió chỉ cần đi xe đạp, xe máy hơn 10 cây số là đến miệt vườn Vĩnh Ngọc. Đường làng rất sạch, có những con đường mòn chỉ một người đi, cỏ xanh rì như mạ non, như mời gọi du khách châu âu. Họ thuê xe ở ngoài thành phố 10 nghìn đồng một ngày và họ có thể đạp xe dọc các đường làng để tới làng du lịch. Nha Trang rất nhiều nhà thờ đẹp, nhưng nhỏ. Làng Vĩnh Ngọc có nhiều ngôi nhà cổ xây từ đầu thế kỷ XX và các lớp ngón ta đã rêu phong nhiều tầng. Những lối mòn, giếng nước, vườn cây, người dân ở đây sẵn lòng mời khách uống nước dừa không mất tiền. Cứ 1000 đồng quả tha hồ uống, đem vỏ tính tiền ở Chợ Vĩnh Ngọc. Chuối tây bán nải 8 nghìn đồng đến 9 nghìn đồng một buồng. Tôi chỉ tiếc rằng đi bộ quá chậm nên không thể chụp được ảnh mấy bà Tây bèo buồng chuối cười tươi như hoa. Trên ghị đông họ đèo đầy các trái dừa trái thơm. Bà cụ Tý ở Vĩnh Ngọc nói: “Các bà đầm người Pháp tinh lắm, họ rất thích đi xem làng đình, chùa chiền ở đây. Có bà nói được đôi ba câu tiếng Việt, họ có nói đi du lịch sang Diên Khánh, đi thăm nhà thờ trên núi, và chùa nhà thờ Quan Âm Bồ Tát trên núi cao, chùa có suối và phong lan bạt ngàn xung quanh chùa. Người Pháp và người Trung Quốc từ Sài Gòn đến nhà thờ và chùa đông nhất, có người quá bộ đi sang làng Diên Điển. Tháng 11, tháng chạp ở Diên Điền dưa hấu phủ xanh cánh đồng. Một năm ở làng chỉ trồng dưa một vụ trong 2 tháng, chủ các trại dưa hấu thuê người chăm bón tưới nước và phun thuốc sâu với giá công 30 nghìn đồng một ngày một người. Dưa hấu cứ như trái dừa lăn lông lốc trên ruộng. Khách châu âu sung sướng nhất là ngồi trên cỏ, được nếm dưa hấu đầu mùa tại ruộng và chụp ảnh những người chăn vịt ở ao làng. Nếu đi du lịch ở làng Vĩnh Ngọc có nhiều vườn cây ăn trái thì du lịch làng Diên Khánh có nhiều vườn cây, có nhiều đền đình chùa, nhà thờ hơn làng Vĩnh Ngọc. Những nhà thờ có sức chứa từ 500 đến 700 người. Ở nhà thờ bên đường quốc lộ, giáo sư đạo diễn, cha cố Nguyễn Ngọc Khiên đã ân cần đón khách châu u như người nhà, như con chiên trước bàn thờ Chúa. Họ hát thánh ca, ăn bánh thánh và trò chuyện như người quen thân đã lâu. Cha cố Nguyễn Ngọc Khiên cho biết: “Khách châu Âu rất hay đến nhà thờ, không chỉ Noel, mà mùa xuân họ vẫn có những chuyến du lịch nhà thờ, Tháp Bà hoặc họ lui tới Dinh Bảo Đại, tới viện Hải Dương học. Họ rất thích khám phá nền văn hóa kỳ lạ ở Việt Nam. Theo bà cụ Hiền ở làng Diên Khánh thì mưa bão khách vẫn đến làng. Họ xoa vào người thứ dầu thơm chống muỗi, và họ đi tất, đội nón ra thăm vườn cả khi mưa. Họ thích tự tay bẻ trái dứa, tự tay chặt buồng chuối và họ trả tiền rất hào hiệp.Trường học ở các làng du lịch được sửa sang chú trọng đến bàn ghế, ánh sáng. Trường tiểu học Vĩnh Ngọc có sân rộng, và cả phòng thực hành cho các môn sinh vật, khoa học, địa lý… Theo con số của Sở du lịch du khách nước ngoài đến Nha Trang năm 1998 giảm 4% so với năm ngoái. Những làng Vĩnh Ngọc, Vĩnh Trung, Diên Khánh đón khách du lịch đến rất đông. Một chủ điền trang vườn Vinh Ngọc nói: “ Nếu có vốn đầu tư cho vườn cây thì làng du lịch còn đẹp hơn nữa, vì các ngôi nhà cổ, đường làng xóm ngõ đều rất sạch. Làng vừa quê kiểng vừa gần biển, gần núi, gần thành phố. Nha Trang có đủ điều kiện để trở thành một Holywood ở Việt Nam và là ước mơ của bao du khách đặt chân đến làng du lịch miệt vườn ở Khánh Hòa.
Hoàng Việt Hằng-Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 2000.

Giám sát việc chấp hành các quy định về bảo vệ trật tự trị an

Rà soát lại tổ chức bán vé, thu phí, lệ phí vào tham quan, du lịch, đình chỉ hoạt động của các trạm, điểm bán vé, thu phí, lệ phí vào tham quan, du lịch trái với các quy định hiện hành, đồng thời tổ chức sắp xếp lại sao cho thuận tiện đối với mọi người vào tham quan, du lịch, nhất là ở các danh lam thắng cảnh, khu di tích, lịch sử, văn hóa thường xuyên có khách tới thăm.
Tăng cường kiểm tra, có biện pháp quản lý thích đáng đối với các hoạt động sản xuất, dịch vụ dễ gây ô nhiễm hoặc ảnh hưởng đến môi trường cảnh quan du lịch, đến đời sống, sức khỏe của nhân dân, của khách tham quan du lịch. Đồng thời có biện pháp phòng ngừa, ngăn chặn kịp thời các dịch bệnh, không để lây lan đến các địa điểm tham quan, du lịch và ngược lại. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh cần chỉ đạo các ngành du lịch, văn hóa – thông tin, Công an địa phương phối hợp chặt chẽ tăng cường hơn nữa việc tuyên truyền, phổ biến sâu rộng trong nhân dân về giữ gìn trật tự trị an, vệ sinh môi trường và tác dụng của việc làm này đối với việc duy trì phát triển du lịch nói chung, đặc biệt là đối với việc phát triển du lịch ngay trên địa bàn để nhân dân hiểu rõ, tự giác, tích cực tham gia xây dựng phong cách ứng xử văn minh, giữ gìn trật tự trị an, giữ gìn vệ sinh môi trường tại các điểm du lịch.
Bộ Văn hóa – thông tin và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo các cơ quan chức năng và chính quyền các cấp tăng cường công tác quản lý, bảo quản, duy tu, tôn tạo các di tích lịch sử văn hóa, danh lam thắng cảnh, đồng thời kiểm tra, xử lý nghiêm mọi vi phạm nhằm tạo môi trường văn hóa lành mạnh, hấp dẫn ngay trên từng khu du tích, lịch sử, văn hóa, từng địa điểm du lịch.
Các Bộ như Công an, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Y tế, Lao động – Thương binh và xã hội, văn hóa – thông tin phối hợp với Tổng cục du lịch và ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo các chức năng ở địa phương thường xuyên kiểm tra, giám sát việc chấp hành các quy định về bảo vệ trật tự trị an, bảo đảm vệ sinh môi trường tại các điểm tham quan, du lịch, phát triển và xử lý kịp thời, nghiêm minh, theo pháp luật các hành vi vi phạm, đưa hoạt động kinh doanh du lịch vào kỷ cương nề nếp. Phải kiên quyết ngăn chặn và xử lý nghiêm mọi trường hợp lợi dụng hoạt động phát triển du lịch hoặc lợi dụng tín ngưỡng để lấn chiếm đất đai thuộc quy hoạch của các địa điểm du lịch, xây dựng nhà ở, xây dựng miếu, đền thờ để kinh doanh kiếm lợi hoặc để phổ biến mê tín dị đoan trái với thuần phong mỹ tục, tập quán của nhân tộc.
Bộ Lao động – Thương binh và xã hội cùng Bộ Công an khẩn trương có biện pháp hỗ trợ và tạo điều kiện để các địa phương động viên, giúp đỡ ban đầu cho những người có khó khăn, những người tàn tật, cơ nhỡ đang bám vào các điểm tham quan du lịch để kiếm sống, trở về quê hương làm ăn sinh sống, đồng thời chỉ đạo các cơ quan chức năng ở địa phương tập trung lực lượng giải quyết dứt điểm không để tình trạng ăn xin, hàng tiếp tục diễn ra ở các điểm tham quan du lịch, đặc điểm là các khu di tích lịch sử, văn hóa.
Tổng cục Du lịch phối hợp với các Bộ, ngành hướng dẫn các địa phương xây dựng các tuyến, điểm du lịch theo đúng quy hoạch du lịch. Các bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang bộ,Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phải khẩn trương tổ chức thực hiện chỉ thị này. Tổng cục Du lịch có trách nhiệm tổng hợp tình hình và báo cáo Thủ tướng chính phủ về việc triển khai thực hiện chỉ thị này.
KT. Thủ tướng chính phủ
Phó thủ tướng
Nguyễn Mạnh Cầm (đã ký)
PV-Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 2000.

Khách sạn Sài Gòn – Nha Trang là một công trình kiến trúc đồ sộ nhất

Khách sạn Sài Gòn – Nha Trang là một trong những công trình kiến trúc thuộc vào loại đẹp nhất ở Việt Nam. Một tòa nhà cao tầng 12 tầng nằm trong một khuôn viên rộng rãi trên mặt tiền đường Trần Phú một con đường du lịch hình vòng cung ôm vào lòng một vịnh biển trong xanh màu ngọc bích. Tòa cao ốc màu nâu hồng dịu nhẹ nổi bật trên nền trời lộng gió, soi bóng lung linh xuống mặt vịnh Nha Trang thơ mộng. Quả thực Khách sạn Sài Gòn – Nha Trang là một tác phẩm kiến trúc hoành tráng, thanh tú, khoa học và xinh xắn. Đây là công trình liên doanh giữa Tổng Công ty du lịch Sài Gòn và công ty du lịch Khánh Hòa. Dự án xây dựng một khách sạn lớn, sang trọng tại Nha Trang được phôi thai từ năm 1993 đến năm 1994, tháng 5 năm 1995 công trình được chính thức khởi công xây dựng với tổng kinh phí đầu tư khoảng 7,8 triệu đô la Mỹ. Tổng công ty du lịch Sài Gòn và công ty Du lịch Khánh Hòa cùng góp mỗi bên là 50% kinh phí. Trong quá trình xây dựng, công trình khách sạn Nha Trang đã gặp nhiều khó khăn khách quan và chủ quan mà chủ yếu vẫn là thiếu vốn đầu tư của cả hai phía. Mặc dù vậy, bằng sự nỗ lực và tinh thần quyết tâm hoàn thành dự án của cả hai đơn vị liên doanh, mọi khó khăn đã được khắc phục. Ngày 10 tháng 12 năm 1999 vừa qua, Khách sạn Sài Gòn – Nha Trang đã được hoàn thành. Tổng công ty Du lịch Sài Gòn và công ty du lịch Khánh Hòa đã tổ chức lễ khai trương, đưa khách sạn vào sử dụng đón khách du lịch. Khách sạn Sài Gòn – Nha Trang là một công trình kiến trúc đồ sộ nhất ở Nha Trang hiện nay. Khách sạn có tất cả là 174 phòng ngủ đạt tiêu chuẩn quốc tế, trong đó có 14 phòng Suite, 1 phòng Vip, 159 phòng Superior, 3 nhà hàng phục vụ các món ăn u – Á, 5 bar rượu, 1 bể bơi, 2 phòng họp mini mỗi phòng là 50 ghế, 1 phòng họp lớn hơn có sức chứa là 500 chỗ ngồi, trang thiết bị hiện đại, có phòng phiên dịch, đủ tiêu chuẩn để tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc gia và quốc tế. Ngoài ra khách sạn Sài Gòn – Nha Trang còn có một tầng hầm có thể chứa được 50 chiếc ô tô và tất cả các dịch vụ của một khách sạn có tất cả là 180 cán bộ công nhân viên có tỷ lệ tốt nghiệp Đại học trên 60%, riêng bộ phận lễ tân gồm có 12 người đều tốt nghiệp Đại học và sử dụng thành thạo 2 sinh ngữ trở lên. Tất cả các nhân viên sau khi được tuyển dụng đã được gửi đi đào tạo nghiệp vụ tại Trường trung học du lịch thành phố Hồ Chí Minh. Khách sạn Sài Gòn – Nha Trang chắc chắn sẽ là một điểm lưu trú được du khách mến mộ bởi chất lượng phục vụ và cấu trúc phòng nghỉ khoa học. Do kiến trúc lồi hình tam giác nên tất cả 174 phòng đều có cửa sổ mở về phía biển. Du khách có thể vừa nghỉ ngơi vừa thưởng thức phong cảnh hữu tình và tráng lệ của thành phố biển Nha Trang qua những khung cửa sổ lộng gió khơi xa. Khách sạn Sài Gòn – Nha Trang xứng đáng là một tác phẩm nghệ thuật của kiến trúc Việt Nam chào đón thiên niên kỷ mới.
Trần Chấn Uy -Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 2000.

Triển lãm ảnh “sự giản dị tỏa sáng”

Từ ngày 6 đến ngày 11 tháng 5, khách sạn Hilton Hanoi Opera phối hợp với Sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam giới thiệu triển lãm ảnh của Jung Hee Oh, một phụ nữ Hàn Quốc ở tuổi 30 là một y tá tình nguyện hiện đang làm việc với tổ chức Korea Intermational Cooperation Agency. Chị đến với nhiếp ảnh như một thú vui khi rảnh rỗi để sau đó trở thành một đam mê. Triển lãm ảnh lần này là một bộ phận gồm 31 bức ảnh mà chị đã chụp về phong cảnh thiên nhiên, con người Việt Nam và Thổ Nhĩ Kỳ trong 2 năm qua. Không có sự đối lập về màu sắc, không có sự sắp đặt để nhấn mạnh bất kỳ một ẩn ý chủ quan, chỉ có sự bình dị làm nên thành công trong bộ ảnh của chị.
Hà Tây 75 quỹ tín dụng tạo nguôn vốn cho các làng nghề
Tỉnh Hà Tây có 75 quỹ tín dụng cơ sở tập trung ở những xã làm nghề thủ công, dịch vụ phát triển với tổng số vốn là 170 tỷ đồng. Hàng năm, các quỹ huy động tại chỗ được trên 130 tỷ đồng để sản xuất, kinh doanh trong các làng nghề. Trên toàn tỉnh Hà Tây hiện có 106 làng nghề. Trong đó có gần 1 nghìn hộ doanh nghiệp, dịch vụ tổ chức sản xuất, cung ứng vật tư, thu gom hàng tiêu thụ và xuất khẩu. Đây là những hộ có vốn lớn, đồng vốn luân chuyển nhanh, vì vậy họ thường xuyên gửi tiền vào quỹ cũng như vay vốn để sản xuất kinh doanh. Qũy tín dụng cơ sở đã đáp ứng mọi nhu cầu của các thành viên, nhất là đến kỳ hạn thanh toán tiền hàng với người sản xuất và khi thu gom những lô hàng lớn. Nhờ vậy mà các làng nghề ở Hà Tây đều phát triển vững chắc và gắn bó với nhau trong sản xuất, kinh doanh. Các quỹ tín dụng cơ sở như La Phù, Minh Khai, Cát Quế, Dương Liễu huyện Hoài Đức, Vĩnh Lộc, Phùng Xá – huyện Thạch Thất, Hòa Xá, Vân Đình huyện Ứng Hòa, Nguyễn Trãi, Vạn Phúc – Hà Đông… đã huy động được nguồn vốn nhiều nhất, các thành viên vay vốn sử dụng đạt hiệu quả cao.
Bộ văn hóa – Thông tin vừa phê duyệt dự án sữa chữa, cải tạo và nâng cấp Nhà hát chèo Kim Mã với các hạng mục xử lý tình trạng lún, nứt, chống thấm phần mái và sân khấu, cải tạo kiến trúc các khu A, B, C, D nâng cấp hệ thống chiếu sáng sân khấu và khu khán giả, hệ thống âm thanh, thiết bị… với kinh phí đầu tư gần 12 tỷ đồng. Công trình sẽ được hoàn thành vào cuối năm 2001.
Trong khuôn khổ chương trình giao lưu văn hóa Việt Nam – Anh quốc năm 2000, từ 13 đến ngày 26 tháng 6 năm 2000, ban nhạc Ferhhill của Anh sẽ có các buổi biểu diễn tại Hà Nội, Sa Pa – Lào Cai và Thành phố Hồ Chí Minh.
Thu Quỳnh -Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 27(131)2000.

Lễ hội tháng 5 mừng sinh nhật Bác

Sáng ngày 14 tháng 5 năm 2000, Hiệp hội Câu lạc bộ Unesco Việt Nam sẽ tổ chức lễ hội với chủ đề: “Lễ hội tháng 5 – Văn hóa hòa bình” tại quảng trường Ba Đình – Hà Nội, trước Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh. Đây là lễ hội kỷ niệm 110 năm ngày sinh của Chủ tịch Hồ Chí Minh và là hoạt động hưởng ứng năm Quốc tế Hòa Bình, hưởng ứng kỷ niệm 990 năm và 1000 năm Thăng Long – Hà Nội, đồng thời cũng là cuộc biểu dương gặp mặt giao lưu giữa các đơn vị và 5 nghìn hội viên của Hiệp hội. Ngoài phần lễ tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh, lễ hội sẽ có nhiều tiết mục đặc sắc như múa hát bài “Ai yêu Bác Hồ Chí Minh” của 200 thiếu niên nhi đồng, đồng diễn thể dục dưỡng sinh “thái cực trường sinh đạo” của 1600 hội viên, đồng diễn bài hịch lịch sử “Chính khí ca” của 200 hội viên, đồng diễn tiết mục tiến về Hà Nội, 110 hội viên múa hoa sen dâng Bác với bài Hồ Chí Minh đẹp nhất tên Người”, 200 thiếu niên nhi đồng múa hát “Hòa bình trên quê hương em”, thả 990 chim bồ câu vì hòa bình…
Triển lãm Hồ Chủ tịch sống mãi trong sự nghiệp của chúng ta.
Nhân kỷ niệm 110 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh ngày 19 tháng 5 năm 1890 – ngày 19 tháng 5 năm 2000, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phối hợp với Trung tâm thông tin Thành phố tổ chức triển lãm Hồ Chủ tịch sống mãi trong sự nghiệp của chúng ta. Trưng bày tại triển lãm gồm có 150 ảnh, 2 bản viết, 2 tranh cổ động phản ánh toàn bộ thân thế sự nghiệp của Chủ tịch Hồ Chí Minh, Bác Hồ với nhân dân Thủ đô, sự nghiệp đổi mới của đất nước sau 30 năm thực hiện di chúc của Người. Triển lãm sẽ kéo dài đến hết tháng 5 năm 2000 tại 45 Tràng Tiền, Hà Nội.
Unido giúp Việt Nam bảo tồn phát triển nghề thủ công, mỹ nghệ truyền thống
Thời gian qua, Tổ chức phát triển Công nghiệp Liên hiệp quốc đã có nhiều hoạt động hỗ trợ bảo tồn và phát triển nghề thủ công mỹ nghệ truyền thống Việt Nam. Nhằm tăng cường hơn sự hỗ trợ của Tổ chức phát triển Công nghiệp Liên hiệp quốc cho Việt Nam, mới đây Tổ chức phát triển Công nghiệp Liên hiệp quốc đã đề nghị Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn chuẩn bị chính sách nhằm hỗ trợ các làng nghề thủ công mỹ nghệ truyền thống tiếp cận thị trường trong nước và nước ngoài. Theo đề nghị phía Tổ chức phát triển Công nghiệp Liên hiệp quốc sẽ hỗ trợ gồm cung cấp thông tin thị trường, hỗ trợ 50% chi phí quảng cáo, thuê gian hàng triển lãm trong nước, và nước ngoài, cho quyền đăng ký kinh doanh xuất nhập khẩu trực tiếp, cho thực hiện xuất khẩu theo phương thức bán hàng trả chậm, ký gửi bán hàng ở nước ngoài có sự bảo lãnh tín dụng của Ngân hàng hoặc quỹ hỗ trợ xuất khẩu… Tổ chức phát triển Công nghiệp Liên hiệp quốc cũng đang giúp Việt Nam xây dựng dự án làng thủ công mỹ nghệ truyền thống tại Ninh Bình với tổng số vốn gần 1 triệu đô la Mỹ.
Hữu Trung – Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 28(132)2000.

Tuổi thọ con người trong thiên niên kỷ mới

Thế hệ trẻ em trong thiên niên kỷ tới sẽ bắt đầu đi học vào lúc 3 tuổi, khởi đầu sự nghiệp, ở tuổi 20 và sống tới năm 120 tuổi. Mọi người sẽ không nghỉ hưu vào tuổi 60 và họ cũng không coi mình đã già ở lứa tuổi này. Với sự trợ giúp của nền khoa học y tế tiên tiến, con người sẽ sống lâu hơn và họ sẽ có thời gian để theo học khoảng 3 ngành nghề khác nhau với những chương trình đào tạo mở rộng. Người ta cũng dự đoán rằng sẽ có khoảng 1 phần 3 phụ nữ trên thế giới quyết định không sinh con và sẽ có nhiều cặp vợ chồng chung sống mà không cần kết hôn.
Leo núi không cần dây
Vưa qua tại một vùng núi hiểm trở thuộc dãy núi Bukhan của Hàn Quốc đã diễn ra cuộc thi leo núi vô cùng mạo hiểm, leo núi không cần dây. Có rất nhiều vận động viên leo núi nổi tiếng từ các nước đã đến đây tham dự. Trong ảnh là anh Chookyong, 19 tuổi, vận động viên leo núi người Nepal đang chuẩn bị trèo lên một mỏm đá dựng đứng và nguy hiểm nhất. Mặc dù không phải là người leo lên đỉnh núi đầu tiên nhưng anh là người đoạt giải nhất vì đã leo vượt qua nhiều mỏm đá nguy hiểm, đặc biệt là mỏm đá cực kỳ nguy hiểm này.
Độc đáo hội đua thuyền rồng trên biển Cát Bà
Ngày 1 tháng 4 năm 2000, ngày hội đua thuyền truyền thống của huyện đảo Cát Hải với bao ý nghĩa lớn lao của năm Canh Thìn năm cuối cùng của thế kỷ. Đó là ngày kỷ niệm Bác Hồ về thăm làng cá Cát Bà, ngày truyền thống của ngành Thủy sản Việt Nam đây cũng là ngày mở đầu vụ cá Nam và mở đầu mùa du lịch Hải Phòng diễn ra tại hòn đảo Cát Bà tươi đẹp.
Thêm một khách sạn 5 sao tại Hà Nội
Ngày 24 tháng 3 năm 2000, Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch Võ Thị Thắng đã gắn biển chất lượng 5 sao cho khách sạn Meritus Westlake Hanoi. Với vốn đầu tư xây dựng là 70 triệu đô la Mỹ của tập đoàn Pidern Co. Singapore và Tổng công ty xây dựng Hà Nội, tháng 8 năm 1998 khách sạn đã chính thức đi vào hoạt động. Tổng diện tích khách sạn là 39.250 mét vuông, có 322 phòng và các loại hình dịch vụ tiện nghi hiện đại. Sau hơn một năm hoạt động nhờ thực hiện tốt công tác đào tạo bồi dưỡng nguồn nhân lực, nên khách sạn Meritus Westlake Hanoi đã khẳng định chất lượng phục vụ của mình. Phần lớn đội ngũ nhân viên của khách sạn được đào tạo tại nước ngoài, có trình độ nghiệp vụ và kinh nghiệm cao. Theo ông chủ tịch tập đoàn Meritus Hotels và Resorts thì khách sạn Meritus Westlake Hanoi là 1 trong 15 khách sạn của tập đoàn được xếp vào hạng khách sạn hàng đầu thế giới.
TVF 3 giới thiệu du lịch Việt Nam
Tối ngày 22 tháng 3 đài truyền hình pháp F.3 đã phát một phóng sự dài nhan đề Việt Nam chào đón các nhà du lịch, giới thiệu các thành phố Hà Nội, Hải Phòng, Hạ Long, Huế và các nghề truyền thống ở Việt Nam. Bài phóng sự đặc biệt lưu ý rằng Việt Nam đang thực sự mở rộng cánh cửa kinh tế thị trường và du lịch, với sự giúp đỡ của các Tổ chức tài chính quốc tế. Số lượng khách du lịch không ngừng tăng và năm nay dự kiến sẽ có hai triệu khách du lịch tới Việt Nam. Tiếp theo bài phóng sự này là một cuộc thảo luận về Việt Nam. Được hỏi vì sao ngân hàng thế giới đã dành cho Việt Nam một khoản tín dụng lớn, lên tới 1 tỷ đô la, ông Elkyn Chaparro, cố vấn ngân hàng thế giới, cho biết có ba nguyên nhân thứ nhất vì Việt Nam đang trên đà phát triển, thứ hai cùng với phát triển kinh tế, Việt Nam đang đứng trước hai thách thức lớn đó là phải bảo vệ môi trường và giải quyết nạn nghèo đói, sau hết sự phát triển ở Việt Nam là nhiệm vụ của cộng đồng, mọi người cùng tham gia và cùng được hưởng thành quả của sự phát triển đó.
PV -Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 8(112)2000.